Thanh điệu trong các Ngôn ngữ Châu Á - Công ty TNHH Tam Hùng

Trình duyệt của bạn đã tắt chức năng hỗ trợ JavaScript.
Website chỉ làm việc khi bạn bật nó trở lại.
Để tham khảo cách bật JavaScript, hãy click chuột vào đây!

Thanh điệu trong các Ngôn ngữ Châu Á

Thứ năm - 29/11/2012 19:36

Trên Thế giới cho đến ngày nay có rất nhiều Ngôn ngữ có thanh điệu dù là nhiều hay ít cũng đều có thanh điệu mà trong đó Châu Á có các Ngôn ngữ như tiếng Việt, Thái, Lào, Myanmar và tiếng Hoa là có thanh điệu rõ ràng nhất.. Ngoài ra, còn nhiều ngôn ngữ khác của Châu Phi và Châu Mỹ cũng có thanh điệu nhưng nghèo hơn hoặc không rõ ràng lắm.

Chính vì vậy, nội dung này nói về sự giống nhau và khác nhau giữa các Thanh điệu trong tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Lào, tiếng Myanmar và tiếng Hoa như dưới đây:

Trước hết, trong số các Quốc gia kể trên, ngôn ngữ có thanh điệu nhiều nhất là tiếng Việt, kế đó là tiếng Thái, tiếng Lào và tiếng Burma của Myanmar và cuối cùng là tiếng Hoa (ngoài ra tiếng Nhật cũng có thanh điệu thụ động vì vay mượn tiếng Hán nhưng bản chất các từ vựng tiếng Nhật bản địa lại không có thanh điệu).

Bảng dưới đây cho thấy trong mỗi ngôn ngữ của mỗi nước có tên gọi riêng cho từng Thanh điệu nhưng âm điệu phát âm của chúng tương đương nhau trong cùng 1 cột:

Thanh điệu	Vô thanh	Thanh sắc	Thanh hỏi	Thanh nặng	Thanh huyền	Thanh ngả
Tiếng Việt	ma	má	mả	mạ	mà	mã
Tiếng Thái	Không dấu	Dấu mại tơ-ri	Mại chắt ta va	Dấu Mại thô	Dấu mại êc
Tiếng Thái	มา	ม๊า	ม๋า	ม้า	ม่า
Tiếng Lào	Không dấu	Dấu mại ti	Mại chắt ta va	Mại thô	Mại êc
Tiếng Lào	ມາ	ມ໊າ	ມ໋າ	ມ້າ	ມ່າ
Tiếng Myanmar
Tiếng Hoa	陰平Âm bình Thanh số 1	楊平Dương bình Thanh số 2	上聲Thượng thanh Thanh số 3	去聲Khứ thanh Thanh số 4
Tiếng Hoa	mā	má	mă	mà
Các ví dụ phát âm tiếng Hoa	青春光辉 qīng chūn guāng huī 春天花开chūn tiān huā kāi 公司通知gōng sī tōng zhī 新屋出租xīn wū chū zū	人民银行rén mín yíng háng 连年和平lián nián hé píng 农民犁田nóng mín lí tián 圆形循环yuán xíng xún huán	彼此理解bǐ cǐ lǐ jiě 理想美满lǐ xiǎng měi mǎn 永远友好yǒng yuǎn yǒu hǎo 管理很好guǎn lǐ hěn hǎo	下次注意xià cì zhù yì 世界教育shì jiè jiào yù 报告胜利bào gào shèng lì 创造利润chuàng zào lì rùn

Tác giả bài viết: Dr Trần Phúc Ánh

Lưu ý: Các bài viết trên in lại các trang web hoặc các nguồn phương tiện truyền thông khác không xác định nguồn http://tri-heros.net là vi phạm bản quyền