Chia Động từ Ý-Tây Ban Nha-Pháp-Bồ Đào Nha

Các Đại từ Nhân xưng 
Dưới đây là một số Động từ thông dụng được chia với các Ngôi thứ tương ứng:
Vì các Động từ trong các Ngôn ngữ Châu Âu được biến đổi theo Ngôi thứ và giống-số của Đại từ Chủ ngữ nên có thể liệt kê và nhắc lại các Đại từ Nhân xưng của các Ngôn ngữ như dưới đây:

Ngôi/giống/số	Tiếng Pháp	Tiếng Italia	Tây Ban Nha	Bồ Đào Nha	Tiếng Việt
Ngôi 1-số ít	Je	io	yo	eu	tôi
Ngôi 2	Tu	tu	tú	tu	bạn
Ngôi 3 (đực)	il	egli	él	ele	anh ấy
Ngôi 3 (cái)	elle	lei	ella	ela	chị ấy
Ngôi 1-số nhiều	Nous	noi	nosotros/nosotras	nós	chúng tôi
Ngôi 2	Vous	voi	vosotros/vosotras	vós	Các bạn
Ngôi 3	ils/elles	essi/loro	ellos/ellas	eles/elas	các ông ấy/các cô ấy/họ

Với những Ngôi thứ nói trên chỉ lấy ba ngôi thứ số ít và ba ngôi số nhiều thì các Động từ sẽ tuân thủ theo cách chia được trình bày lần lượt ở các mục dưới đây.

Chú ý: Chỉ có tiếng Pháp là bắt buộc phải sử dụng các Đại từ Nhân xưng trên đây trong các cấu trúc câu nhưng trong tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha cũng như tiếng Bồ Đào Nha thì không bắt buộc phải sử dụng các Đại từ Nhân xưng nói trên nhưng phải căn cứ các Ngôi thứ và giống số của các Đại từ Nhân xưng nói trên để chia Động từ theo đúng Ngữ pháp của các Ngôn ngữ...

Chia Động từ tiếng Tây Ban Nha
Trong tiếng Tây  Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha, các Động từ có quy tắc được chia đơn giản thành 3 nhóm với tận cùng là 'ar', 'er' và 'ir' lần lượt như dưới đây:

Ngôi/giống/số	Nhóm Động từ với tận cùng là 'ar' Ví dụ: Acabar (chấm dứt)	Nhóm Động từ 'với tận cùng là 'er' Ví dụ: Responder	Nhóm Động từ với tận cùng là 'ir' Ví dụ: Descubrir	Ghi chú
Ngôi 1-số ít	Yo acabo	respondo	descubro
Ngôi 2-ngang hàng	Tu acabas	respondes	descubres
Ngôi 2-Lịch sự	Usted acaba	responde	descubre	Ngôi 2 lịch sự số ít chia giống ngôi 3 số ít
Ngôi 3-đực	Él acaba	responde	descubre
Ngôi 3-cái	Ella acaba	responde	descubre
Ngôi 1-số nhiều	nosotros acabamos	respondemos	descubrimos
Ngôi 2	vosotros acabáis	respondéis	descubrís
Ngôi 2-Lịch sự	Ustedes acaban	responden	descubren	Ngôi 2 Lịch sự số nhiều chia giống ngôi 3 số nhiều
Ngôi 3	Ellos/Ellas acaban	responden	descubren

Ngoài ra, trong tiếng Tây Ban Nha cũng có một số Động từ mặc dù có tận cùng thuộc một trong ba nhóm trên nhưng có biến cách dặc biệt trong cách chia sẽ được giới thiệu riêng.

Cách chia Động từ tiếng Bồ Đào Nha
Cách chia Động từ Bồ Đào Nha theo 3 nhóm với các tận cùng cũng giống như các Động từ tiếng Tây Ban Nha là 'ar', 'er' và 'ir' như dưới đây:

Ngôi/giống/số	Động từ tận cùng là ‘ar’ Ví dụ: falar (nói)	Động từ tận cùng là ‘er’ Ví dụ: beber (uống)	Động từ tận cùng là ‘ir’ Ví dụ: partir (đi)	Ghi chú
Ngôi 1-số ít	falo	bebo	Parto
Ngôi 2	falas	bebes	Partes
Ngôi 3-đực/cái	fala	bebe	Parte
Ngôi 1-số nhiều	falamos	bebemos	Partimos
Ngôi 2	falais	bebeis	Partis
Ngôi 3	falam	bebem	Partem

Chú ý: Trong tiếng Bồ Đào Nha, cách chia Động từ ở ngôi thứ 2 số nhiều rất ít được sử dụng. Vì thay vào đó người ta dùng một Đại từ Nhân xưng lịch sự thay cho ngôi thứ 2 số nhiều, xem Đại từ Nhân xưng.

Cách chia Động từ tiếng Pháp
Đối với tiếng Pháp, Động từ cũng được chia thành 3 nhóm với kết thúc đuôi lần lượt là
Nhóm 1: kết thúc của Động từ là 'er'
Nhóm 2: kết thúc của Động từ là 'ir'
Nhóm 3: có các kết thúc bằng 'ir', 'oir' và 're'

Ngôi/giống/số	Động từ Nhóm 1 Kết thúc là ‘er’ Ví dụ: parler (nói)	Động từ Nhóm 2 Kết thúc là ‘ir’ Ví dụ: finir (xong)	Động từ Nhóm 3
			Kết thúc là ‘ir’ Ví dụ: sentir (ngửi)	Kết thúc là ‘oir’ Ví dụ: recevoir (nhận)	Kết thúc là ‘re’ Ví dụ: rendre (trả)
Ngôi 1-số ít	parle	finis	sens	reçois	rends
Ngôi 2	partles	finis	sens	reçois	rends
Ngôi 3-đực/cái	parle	finit	sent	reçoit	rend
Ngôi 1-số nhiều	parlons	finissons	sentons	recevons	rendons
Ngôi 2	parlez	finissez	sentez	recevez	rendez
Ngôi 3	parlent	finissent	sentent	reçoivent	rendent

Trong đó có 2 Động từ rất thường dùng là 'avoir' và 'être' tuy được xếp vào nhóm 3 nhưng cách chia khá đặc biệt nên sẽ được giới thiệu cụ thể như dưới đây.

Bên cạnh đó, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha đều có 2 Động từ có nghĩa giống nhau là 'ser' và 'estar' có nghĩa tương đương với động từ 'être' của tiếng Pháp và sẽ được chia tương đương như dưới đây:

Ngôi/giống/số	Tiếng Ý	Tiếng Pháp	Tây Ban Nha		Bồ Đào Nha
	Essere	Être	Ser	Estar	Ser	Estar
Ngôi 1-số ít	sono	suis	soy	estoy	sou	estou
Ngôi 2	sei	es	eres	estás	es	estás
Ngôi 3-đực/cái	è	est	es	está	é	está
Ngôi 1-số nhiều	siamo	sommes	somos	estamos	somos	estamos
Ngôi 2	siete	êtes	sois	Estáis	sois	estais
Ngôi 3	sono	sont	son	están	são	estão

Ngoài ra: Động từ 'avoir' trong tiếng Pháp là Động từ bất quy tắc và trong tiếng Ý cũng như Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha cũng có các Động từ tương ứng cùng nghĩa kà 'có' và cũng ở dạng bất quy tắc như dưới đây:

Ngôi/giống/số	Tiếng Ý	Tiếng Pháp	Tây Ban Nha	Bồ Đào Nha
	avere	avoir	tener	ter
Ngôi 1-số ít	ho	ai	tengo	tenho
Ngôi 2	hai	as	tienes	tens
Ngôi 3-đực/cái	ha	a	tiene	tem
Ngôi 1-số nhiều	abbiamo	avons	tenemos	temos
Ngôi 2	avete	avez	tenéis	tendes
Ngôi 3	hanno	ont	tienen	têm

Trên đây là 2 Động từ rất quan trọng mà các Ngôn ngữ nói trên đều sử dụng để làm bổ trợ cho các Thì tương tự như các Động từ 'to have' và 'to be' trong tiếng Anh...

Cách chia Động từ tiếng Ý
Động từ tiếng Ý cũng được chia thành 3 nhóm với các tận cùng là '-are', '-ere' và '-ire' lần lượt như dưới đây:

Ngôi/giống/số	Động từ tận cùng là ‘-are’ Ví dụ: amare (yêu)	Động từ tận cùng là ‘-ere’ Ví dụ: leggere (đọc)	Động từ tận cùng là ‘-ire’ Ví dụ: finire (kết thúc)
Ngôi 1-số ít	amo	leggo	finisco
Ngôi 2	ami	leggi	finisci
Ngôi 3-đực/cái	ama	legge	finisce
Ngôi 1-số nhiều	amiamo	leggiamo	finiamo
Ngôi 2	amate	leggete	finite
Ngôi 3	amano	leggono	finiscono

Theo trên cho thấy rằng chỉ có các Động từ tiếng Pháp được chia thành 3 nhóm khá khác biệt so với các nhóm Động từ của tiếng Ý, Tây Ban Nha và Đào Nha. Trong lúc các Động từ tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha được chia thành 3 nhóm với lần lượt có tận cùng là 'ar', 'er' và 'ir' thì 3 nhóm Động từ của tiếng Ý có kết thúc tương tự kết thúc của Động từ Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha mà chỉ việc thêm 'e' vào cuối cùng với kết thúc là 'are, 'ere' và 'ire'...
Tuy rằng biến đổi của các Động từ theo Đại từ Nhân xưng trong mỗi Ngôn ngữ có sự khác nhau nhưng nói chung đều có sự tương đồng nhất định...

Ngoài ra cũng còn có nhiều sự trùng hợp ngẫu nhiên giữa các Động từ của các Ngôn ngữ nói trên là phần lớn các Động từ nào ở tiếng Pháp là các Động từ có quy tắc thì các Ngôn ngữ Ý, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha cũng có những Động từ cùng nghĩa cũng đều thuộc những nhóm Động từ có quy tắc. 
Ngược lại những Động từ nào trong tiếng Pháp thuộc vào Nhóm những Động từ bất quy tắc thì trong tiếng Ý, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha cũng có những Động từ có cùng nghĩa và cũng đều là những Động từ bất quy tắc.
Ví dụ, tiếng Pháp có Động từ 'être' (có nghĩa là 'là') là Động từ bất quy tắc thì tiếng Ý có Động từ 'essere' và tiếng Tây Ban Nha cũng như tiếng Bồ Đào Nha cũng có Động từ 'estar' hoặc 'ser' là những Động từ bất quy tắc cũng có nghĩa tương đương. 
Hoặc tiếng Pháp có Động từ 'avoire' (có nghĩa là 'có') thì các Ngôn ngữ kia cũng có các Động từ cùng nghĩa tương tự và đều ở dạng bất quy tắc.