Tình từ Italiana-Pháp-Tây Ban Nha-Bồ Đào Nha
- Chủ nhật - 16/12/2012 21:44
- |In ra
- |Đóng cửa sổ này
Trong tất cả các Ngôn ngữ trên Thế giới, Tính từ luôn là một thành phần Ngữ pháp không thể thiếu thường được đi kèm Danh từ để bổ nghĩa cho Danh từ hoặc ở vị trí gián tiếp hoặc trực tiếp...
Vì thế, Tính từ luôn phải hợp với Danh từ mà nó bổ ngữ về giống và số.
3.1./. Vị trí giữa Tính từ và Danh từ
Tùy theo cấu trúc Ngữ pháp của từng Ngôn ngữ mà có thể nếu khi Tính từ được đi kèm Danh từ một cách trực tiếp thì có thể Tính từ được đứng trước hoặc đứng sau Danh từ.
Tuy nhiên, phần lớn các Ngôn ngữ luôn có sự quy định chặt chẽ về vị trí của Tính từ trước hoặc sau Danh từ chỉ có thể là đứng trước hoặc chỉ có thể đứng sau Danh từ mà thôi nhưng trong tiếng Pháp và tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha lại được chia thành hai nhóm Tính từ, một nhóm chỉ luôn đứng trước Danh từ và một nhóm chỉ luôn đứng sau Danh từ.
Dưới đây trình bày sơ lược vị trí của Danh từ và Tính từ của các Ngôn ngữ:
Tiếng Pháp | Tiếng Ý | Tây Ban Nha | Bồ Đào Nha | Việt Nam |
belle fille | bella ragazza | hermosa chica | menina bonita | cô gái đẹp |
fille courageuse | ragazza coraggiosa | chica valiente | menina corajosa | cô gái can đảm |
Mặc dù vậy, trong tất cả các Ngôn ngữ Tây Ban Nha, Italia và tiếng Pháp thì phần lớn Tính từ vẫn đứng sau Danh từ như trong tiếng Bồ Đào Nha.
3.2./. Quan hệ giữa Tính từ và Danh từ
Trong trường hợp có nhiều Danh từ được ghép liên tục với nhau và có cùng giống thì Tính từ sẽ có cùng giống với các Danh từ. Nếu các Danh từ khác giống nhau thì Tính từ sẽ được lấy giống đực.
Trong trường hợp các Danh từ ghép với nhau thông qua một Giới từ thì phải lấy giống cho Tính từ theo giống của Danh từ mà liên quan với nó nhiều nhất.
Lưu ý: Các bài viết trên in lại các trang web hoặc các nguồn phương tiện truyền thông khác không xác định nguồn http://tri-heros.net là vi phạm bản quyền