Đại từ sở hữu Khmer - Công ty TNHH Tam Hùng

Đại từ sở hữu Khmer

Thứ hai - 26/11/2012 14:28
Đại từ Sở hữu và Sở hữu cách trong tiếng Khmer rất đơn giản cũng giống như trong tiếng Việt...

  Tiếng Khmer, Tiếng Lào và Tiếng Thái có Đại từ Sở hữu cũng như Sở hữu cách hoàn toàn giống như trong tiếng Việt bằng cách thêm vào 1Đại  từ xác định sở hữu là 'của' vào bất kỳ Đại từ nhân xưng hay Danh từ nào thì cụm từ đó só trở thành Chủ Sở hữu.
Đại từ xác định Sở hữu trong tiếng Khmer đó là: របស់ ror bos (ra bó)  có nghĩa là 'của'. Ví dụ: "Của tôi" sẽ bằng 'ror bos khnhom'... và dưới đây là các Đại từ Sở hữu:
>>>> Đại từ Sở hữu

Tuy nhiên, để xác định Sở hữu, tiếng Khmer cũng như tiếng Lào và tiếng Thái hoàn toàn giống như tiếng Việt, chỉ cần đặt sự vật được sở hữu lên trước Danh từ hoặc Đại từ Nhân xưng thì sẽ trở thành Sở hữu cách. Ví dụ: chúng ta nói 'Vợ tôi', nếu nói đúng nghĩa của câu thì phải nói là 'Vợ của tôi'... cho nên tiếng Khmer cũng cho phép nói rằng 'propun khnhom' thay vì phải nói 'propun ror-bos khnhom'.



Tác giả bài viết: Dr Trần Phúc Ánh

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết
Từ khóa: sở hữu