đại từ nhân xưng tiếng Pháp - Công ty TNHH Tam Hùng

đại từ nhân xưng tiếng Pháp

Thứ sáu - 07/12/2012 03:43
Đại từ Nhân xưng trong tiếng Pháp phức tạp hơn so với tiếng Anh rất nhiều...

Phức tạp hơn tiếng Anh ở chỗ là mặc dù trong tiếng Anh cũng có sự quy định giống cái và giống đực đối với các Danh từ giống như trong tiếng Pháp nhưng trên thực tế giống đực và giống cái không ảnh hưởng gì trong cấu trúc câu của tiếng Anh và mặc nhiên trong tiếng Anh gần như người ta không có khái niệm về giống (gender) mà chỉ chú ý đến số ít/số nhiều.
Đồng thời sự biến đổisố ít/số nhiều trong tiếng Anh cũng rất đơn giản vì nó chỉ chủ yếu biến đổi trực tiếp vào Danh từ chính trong câu, ngoài ra các Danh từ phụ và tính từ đi kèm theo nó vẫn để nguyên ở số ít.
Ngược lại, trong tiếng Pháp thì sự quy định giống và số đối với các Danh từ là rất quan trọng vì nếu Danh từ là số nhiều thì một loạt các Danh từ và Tính từ liên quan trực tiếp với nó cũng đều biến đổi theo nó cả về giống và số...
Vì vậy, trong cấu trúc câu của tiếng Pháp, người ta rất chú ý đến giống và số của Đại từ Nhân xưng cũng như của các Danh từ trong câu để biến đổi một loạt các Tính từ hoặc Danh từ đi kèm theo nó...

Dưới đây giới thiệu lần lượt các ngôi thứ về Đại từ Nhân xưng cũng như sự biến đổi về giống và số của các cấu trúc trong các câu minh họa:
>>> Đại từ Nhân xưng làm Chủ ngữ
>>> Đại từ Nhân xưng làm Tân ngữ


 

Tác giả bài viết: Dr Trần Phúc Ánh

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết
Từ khóa: phức tạp