Một sáng tinh sương, Phật bà Quan âm Bồ tát đang toạ thiền trong Am Tịnh Cô của Phật bà thì bỗng chốc đâu đó vẳng tới tiếng khóc ai oán của một hài nhi khiến cho Phật bà không sao tĩnh tâm để tiếp tục toạ thiền....

Các phiên âm về phụ âm trong tiếng Hoa có sự ảnh hưởng của cách phát âm trong tiếng Nga và tiếng Mông cổ ở một vài trường hợp đặc biệt như thường có sự khó phân biệt rõ ràng giữa 'h' và 'kh' vì trong tiếng Nga không phát âm được phụ âm 'h' mà chỉ phát âm được phụ âm 'kh'. Tiếng Mông Cổ và tiếng Hoa......