Sự biến âm trong tiếng Nhật

Mặc dù trong bộ phát âm Hiragana có 46 âm hợp thành giữa các đơn âm Nguyên âm với các 'Phụ âm' tương ứng mà trong đó có các 'Phụ âm' thường bị biến âm không phân biệt đó là 'm', 'r' và 't'...  Nghĩa là phần lớn người Nhật viết phiên âm là 'r' nhưng với bất kỳ Nguyên âm nào đi kèm sau nó thì 'r' sẽ có thể vẫn là 'r' nhưng vẫn có thể trở thành 'l' tùy theo thói quen phát âm riêng của từng người. Ví dụ phiên âm là 'ra' nhưng có thể phát âm là 'ra' mà cũng vẫn có thể phát âm là 'la' giống như biến âm tiếng Hàn.
Hoặc với các phiên âm có Phụ âm 'm' đứng trước một Nguyên âm bất kỳ thì người ta có thể phát âm vẫn là 'm' hoặc cũng có thể biến thành 'b', ví dụ, phiên âm là 'murata' nhưng cũng có thể phát âm là 'mu-la-ta' hoặc cũng có thể phát âm là 'bu-ra-ta' cũng giống như biến âm tiếng Hàn nhưng sự biến đổi 'm' thành 'b' chỉ khi nào đứng trước các Nguyên âm mềm như 'i', 'u', 'ie', 'iu'...
Hoặc phiên âm có Phụ âm 't' trước các Nguyên âm cứng thì cũng có thể được phát âm thành 't' hoặc 'đ' cũng giống như biến âm tiếng Hàn, ví dụ 'toyoda' cũng có thể được phát âm thành 'tô-yô-đa' hoặc 'đô-yô-ta'..... Tương tự chữ 'd' cũng bị biến thành 'd' hoặc 't' vì thực tế các cặp chữ nói trên hoàn toàn có thể bị biến đổi thuận nghịch....

Cũng chính vì những lý do này nên trong Hệ thống Chữ cái Hiragana không có các Chữ nào có phiên âm là 'l', 'b', 'đ'... đứng trước vì những Phụ âm này bị biến đổi thuận nghịch lẫn nhau giữa các cặp Phụ âm 'r' và 'l', 'm' và 'b' cũng như 't' và 'đ'.