Phát âm tiếng Nhật

Nhưng điểm khác biệt giữa tiếng Hàn và tiếng Nhật là ở chỗ tiếng Hàn chỉ vay mượn âm tiết của tiếng Hoa mà không vay mượn chữ viết và thanh điệu cho nên âm tiết tiếng Hàn trở nên đơn giản hơn âm tiết trong tiếng Nhật trong lúc tiếng Nhật có sự vay mượn tiếng Hán rất phức tạp bao gồm chỉ vay mượn chữ viết mà phát âm riêng theo cách của Nhật và vay mượn nguyên cả chữ viết và cách Phát âm tiếng Hán nên những từ này được tiếng Nhật phát âm theo đúng thanh điệu mà vì thế tiếng Nhật có thanh điệu thụ động do sự bắt buộc của các từ tiếng Hán được vay mượn còn đối với các từ tiếng Nhật bản địa thì vẫn là Ngôn ngữ Vô thanh.