Tiếng Hàn là một Ngôn ngữ chịu ảnh hưởng nhiều từ tiếng Hoa nhưng lại có một hệ thống quy tắc ngữ pháp khác biệt so với tiếng Hoa...
Mặc dù tiếng Hàn vay mượn rất nhiều từ tiếng Hán(thực ra ra từ tiếng Quảng Đông nên cách phát âm các từ vay mượn từ tiếng Hán rất giống với cách phát âm trong tiếng Việt hơn là giống với âm của tiếng Hán) và Hệ thống Quy tắc Ngữ pháp tiếng Hàn lại rất khác với tiếng Hoa cho nên nếu biết giỏi tiếng Hoa thì cũng chưa chắc đã có thể học giỏi được tiếng Hàn nhưng nếu muốn học tiếng Hàn mà không biết tiếng Việt và tiếng Hoa thật tốt thì cũng khó mà học tốt được.
Cuốn cách này là thành quả dày công nghiên cứu và tự học hỏi nhiều năm của bản thân tôi về tiếng Hàn nói riêng cũng như về các Ngôn ngữ liên quan như tiếng Hán và tiếng Nhật mà đặc biệt sự nghiên cứu học hỏi thuần thục tiếng Việt cũng góp phần không nhỏ để hiểu rõ hơn về tiếng Hàn. Bên cạnh đó còn có sự giúp đỡ của các Thiếu nữ Hàn Quốc xinh đẹp: Tôi xin chân thành bày tỏ lòng biết ơn vô hạn và sâu sắc đối với các Thiếu nữ Hàn Quốc từng giúp đỡ tôi hoàn thành cuốn sách này.
Lưu ý: Các bài viết trên in lại các trang web hoặc các nguồn phương tiện truyền thông khác không xác định nguồn http://tri-heros.net là vi phạm bản quyền