Danh từ Italiana-Tây Ban Nha-Pháp-Bồ Đào Nha - Công ty TNHH Tam Hùng

Danh từ Italiana-Tây Ban Nha-Pháp-Bồ Đào Nha

Chủ nhật - 16/12/2012 09:03
Các Ngôn ngữ Italiana, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và tiếng Pháp có những đặc điểm về Danh từ hoàn toàn tương đồng nhau...

Vì vậy, dưới đây giới thiệu những đặc điểm chung của các Danh từ và sự biến đổi của các Danh từ giống đực sang giống cái cũng như thành số nhiều....

1..1./.  Phân biệt Giống (Gender)
1.1.1./.  Các giống trong các Ngôn ngữ
Nói chung Danh từ trong các Ngôn ngữ Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và Pháp đều được chia thành 2 giống là đực và cái (không giống như trong tiếng Đức và tiếng Nga được chia thành 3 giống là đực, cái và trung nên rất phức tạp).
Đối với tiếng Pháp, thông thường kết thúc cuối Danh từ là 'e' thì đó là giống cái. Ngoài ra là giống đực. Tuy nhiên cũng có nhiều trường hợp kết thúc của Danh từ là 'e' nhưng vẫn là giống đực.
Đối với tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha cũng như tiếng Ý thì kết thúc của Danh từ là 'a' thì thường là giống cái. Ngược lại sẽ là giống đực.

Đặc biệt hầu hết các Ngôn ngữ Châu Âu nếu là các Danh từ được hình thành từ các gốc Động từ thì đều là giống cái như vài ví dụ dưới đây:            
                                               

Tiếng Pháp Tây Ban Nha  Tiếng Ý     Bồ Đào Nha Tiếng Việt 
la transmission   la transmisión la trasmissione  a transmissão Sự truyền dẫn
la traduzione  la traducción la traduzione a tradução  Sự phiên dịch

        1.1.2./.  Sự biến đổi Giống của Danh từ
Hầu hết trong các Ngôn ngữ Châu Âu thì chỉ có sự biến đổi một Danh từ giống đực thành Danh từ giống cái mà không có sự biến đổi ngược lại là giống cái thành giống đực.
Cách biến đổi giống đực thành giống cái theo những quy tắc dưới đây:

Thông thường trong các Ngôn ngữ nói trên nếu kết thúc của Danh từ là 

Chú ý: Trong tiếng Pháp và tiếng Ý có một số Danh từ chỉ có duy nhất 1 giống là giống đực (được dùng cho Nam giới) không biến đổi sang giống cái nhưng vẫn được sử dụng cho Phụ nữ cho nên khi sử dụng cho Phụ nữ thì thường người ta sẽ phải dùng thêm một Danh từ 'Nữ' vào Danh từ đó để lưu ý đó là Nhân vật nữ như một vài ví dụ điển hình dưới đây:                                                            
         
                
Tiếng Pháp  Tiếng Ý  Tiếng Việt
Elle est une femme  Professeur  Lei è un Professore donna  Cô ấy là một Nữ  Giáo sư
Elle est une femme  Auteur    Lei è un Autore donna  Cô ấy là một Nữ  Tác giả
Llle est une femme  Ministre Lei è un Ministro donna Cô ấy là một Nữ  Bộ trưởng
Elle est une femme  Médecin Lei è un Medico donna Cô ấy là một Nữ  Y tá
 


1.2./.  Số nhiều
Phần lớn các Danh từ của các Ngôn ngữ nói trên đang ở số ít khi muốn biến đổi thành số nhiều thường được thêm 's' vào cuối chỉ trừ tiếng Ý. Những biến đổi ngoại lệ sẽ được trình bày trong phần Ngữ pháp riêng của mỗi Ngôn ngữ.


Tác giả bài viết: Dr Trần Phúc Ánh

Tổng số điểm của bài viết là: 1 trong 1 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn